Program

Nooj 2020 International conference in Zagreb, 04 - 06 June 2020.

Decorative image for information

Invited Speakers

Simon Krek

Artifical Intelligence Laboratory at "Jožef Stefan" Institute and
Head of the Centre for language resources and technologies, University of Ljubljana, Slovenia
Project Leader of H2020 European Lexicographic Infrastructure

Anita Peti-Stantić

University of Zagreb, Croatia
Project Leader of The Building Blocks of Croatian Mental Grammar: Constraints of Information Structure (MEGACRO)

Day 1 - Thursday, 4.6.2020.

From - To Authors Paper
8:30 - 9:00 Registration (Library Entrance Hall)
Session 1 Digital Humanities
9:00 - 9:10 NooJ 2020 Welcomes you
9:10 - 9:40 Simon Krek Invited Talk Abstract
9:40 - 10:00 Max Silberztein
Université de Franche-Comté, France
NooJ for the Digital Humanities Abstract
10:00 - 10:20 Peter Machonis
Florida International University, United States of America
NooJ in the Humanities: Phrasal Verb Usage in the Works of British and American Authors Abstract
10:20 - 10:40 Surprise Exercise
10:40 - 11:00 Coffee break & Poster Session
Session 2 Digital Humanities
11:00 - 11:20 Piton Odile
University Paris1 Pantheon-Sorbonne, France
Maria Deraismes' Writings on Women. Study Using NooJ Linguistic Platform Abstract
This paper
11:20 - 11:40 Lorena Kasunić and Gordana Kiseljak
Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, Croatia
Depictions of Women in Croatian “Duga” and “Tena” - a Computational Analysis Abstract
11:40 - 12:00 Raffaele Manna, Antonio Pascucci, Maria Pia Di Buono and Johanna Monti
"L'Orientale" University of Naples, Italy
The Use of Figurative Language in a Dream Descriptions Italian Corpus: Exploiting Nooj for Stylometric Purposes Abstract
12:00 - 12:20 Rahela Ljuban and Helena Viher
Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, Croatia
Comparison of Motifs of Body Parts, Animate and Inanimate Nature and Seasons in the Genres of Folk and Pop Croatian Music Abstract
12:20 - 14:00 LUNCH
Session 3 MWE and Named Entites
14:00 - 14:20 Kristina Kocijan, Krešimir Šojat and Silvia Kurolt
Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, Croatia
Multiword Expressions in the Croatian Medical Domain: Who Carries the Domain Specific Meaning? Abstract
This paper
14:20 - 14:40 Paula Victoria Alonso and Andrea Fernanda Rodrigo
Universidad del País Vasco / Universidad Nacional de Rosario, Argentina
NooJ Rule-based Translation System for Croatian-Spanish Nucleus Noun Phrases Abstract
14:40 - 15:00 Roua Torjmen and Kais Haddar
Faculty of Economics and Management of Sfax, Miracl Laboratory, Tunisia
Automatic Recognition and Translation of Tunisian Dialect Named Entities into Modern Standard Arabic Abstract
15:00 - 15:20 Aleksandar Petrovski
International Slavic University Sv.Nikole, Macedonia
Named Entity Recognition with NooJ Abstract
15:20 - 15:40 Diego Válio Antunes Alves, Božo Bekavac and Marko Tadić
Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, Croatia
Optimization of Portuguese Named Entity Recognition and Classification by Combining Local Grammars and Conditional Random Fields Trained with Parsed Corpora Abstract
15:40 - 16:00 Walter Koza and Hazel Barahona
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile
Computational Modeling of a Nominal Ellipsis Grammar for Spanish Abstract
16:00 - 16:20 Coffee break & Poster Session
Session 4 Different Shades of Verbs
16:20 - 16:40 Maximiliano Duran
Université de Franche-Comté, France
Transformations and Paraphrases of Quechua Sentiment Predicates Abstract
This paper
16:40 - 17:00 Ines Jaklović
University of Zadar, Croatia
Representing the Grammar for the Extraction of Modal Verbs in Croatian, Macedonian and Serbian Abstract
17:00 - 17:20 Asmaa Amzali, Mourchid Mohammed, Mouloudi Abdelaaziz and Samir Mbarki
Faculte des Sciences ibn Tofail, Morocco
Arabic Psychological Verbs Recognition through NooJ Transformational Grammars Abstract
17:20 - 17:40 Annouz Hamid and Annouz Hamid
INALCO, France
Formal Processing of Values of the Simple Kabyle Aorist Using NooJ Abstract
19:30 - 21:30 Welcome Cocktail

Day 2 - Friday, 5.6.2020.

From - To Authors Paper
8:30 - 9:00 Registration (Library Entrance Hall)
Session 5 AI and Lexicons
9:00 - 9:30 Anita Peti-Stantić Invited Talk Abstract
9:30 - 9:50 Mario Monteleone
Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione - Università degli Studi di Salerno, Italy
NooJ for Artificial Intelligence: an Anthropic Approach Abstract
9:50 - 10:10 Raffaele Marcone, Rosa Giulia, Roberto Capone, Giulia Savarese, Marianna Greco and Janvier Julian Enriquez
Università degli Studi di Salerno / MIUR, Italy; Università della Spagna, Spain
New Global Cloud Solutions and NooJ's Woven Digital Intelligences for Homologated Synthetic Fixed Communication Abstract
10:10 - 10:30 Asmaa Kourtin, Mohammed Mourchid, Abdelaaziz Mouloudi and Samir Mbarki
MISC Laboratory at Faculty of Science at Ibn Tofail University, Morocco
Standardization and Implementation of Lexicon-Grammar Tables in NooJ Platform
10:30 - 10:50 Diana Santos, Cristina Mota and Anabela Barreiro
Universidade de Oslo, Norway / INESC-ID, Portugal
Paraphrasing Emotions
10:50 - 11:10 Coffee break & Poster Session
Session 6 Dictionaries
11:10 - 11:30 Linda Mijić and Anita Bartulović
Department of Classical Philology University of Zadar, Croatia
Formalizing the Latin Language on the Example of Medieval Latin Wills Abstract
This paper
11:30 - 11:50 Annibale Elia, Alessandro Maisto, Lorenza Melillo and Serena Pelosi
Università degli Studi di Salerno, Italy
Lexical Complexity and Basic Vocabulary of the Italian Language Abstract
11:50 - 12:10 Marijana Janjić, Dario Poljak and Vanja Štefanec
LAG SAVA / Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, Croatia
Hindi Resources in NooJ Abstract
12:10 - 12:30 Mohamed El Hannach and Ahmed Bounoua
International Agency for NLP/Faculty of Sciences, USMBA Fez, Morocco
Al-Erfan-DIC: The Electronic Dictionary of Standard Arabic Using Nooj Platform Abstract
12:30 - 12:50 Rafik Kassmi, Samir Mbarki and Mouloudi Abdelaaziz
Faculté des sciences Ibn tofail, Morocco
Implementation Of an Arabic Spell Checker Using NooJ Abstract
12:50 - 14:00 LUNCH
14:40 - 19:00 Excursion
19:00 - 21:30 Gala Dinner

Day 3 - Saturday, 6.6.2020.

From - To Authors Paper
8:30 - 9:00 Registration (Library Entrance Hall)
Session 7 Teaching with NooJ
9:00 - 9:20 Tong Yang
Paris 3 et Université de Franche-Comté, France
Automatic Extraction of French Food Expression Routine with NooJ Abstract
9:20 - 9:40 Andrea Rodrigo, Silvia Reyes and María Andrea Fernández Gallino
Universidad Nacional de Rosario / Universidad Tecnológica Nacional, Argentina
Automatic Treatment of Causal, Consecutive and Counterargumentative Discourse Connectors in Spanish: a Pedagogical Application of NooJ Abstract
9:40 - 10:00 Carolina Tramallino, Natalia Ricciardi and María Paula Garófolo
UNR, Argentina
Location and Measurement of Nominal Suffixes in Corpus of Spanish Learners as a Second Language in the NooJ System Abstract
10:00 - 10:20 Katarina Aladrović Slovaček
The Faculty for Teacher Education, Croatia
Using Linguistic Software NooJ in Describing Preschool and Younger School Children's Croatian Language Vocabulary Abstract
10:20 - 10:40 Lena Papadopoulou and Elina Chatjipapa
Hellenic Open University / Democritus University of Thrace, Greece
A Morphological Grammar for Modern Greek: State of the Art, Evaluation and Upgrade Abstract
10:40 - 11:00 Coffee break & Poster Session
Session 8 Syntax and Semantics
10:40 - 11:00 Dario Karl
Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, Croatia
Semantic Annotations in NooJ with Construction Grammar Approach Abstract
This paper
11:00 - 11:20 Gaurish Thakkar, Jeremy Barnes and Nives Mikelic Preradovic
Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, Croatia; Language Technology Group, University of Oslo, Norway
Detecting Negation Scope with NooJ Abstract
This paper
11:20 - 11:40 Prihantoro Prihantoro
Lancaster University, United Kingdom
The Annotations of Indonesian Reduplications with Nooj Abstract
11:40 - 12:00 Bessaies Essia, Mesfar Slim and Ben Ghazela Henda
Riadi University of Manouba / IHEC Carthage / Riadi University of Manouba, Tunisia
Annotation of Cause-Result Questions in Standard Arabic Using Syntactic Grammars Abstract
12:20 - 14:00 LUNCH
Session 9 Text Mining & QA
14:00 - 14:20 Magaly Bigey
ELLIADD Université de Franche-Comté, France
Using NooJ for Marketing Choices Abstract
This paper
14:20 - 14:40 Kaoutar Belhoucine, Mohammed Mourchid, Aziz Mouloudi and Samir Mbarki
MISC laboratory, Faculty of Science Ibn Tofail University, Morocco
A Bottom-up Approach for Moroccan Legal Ontology Learning from Arabic Texts Abstract
14:40 - 15:00 Lesia Kaigorodova
UIIP, National Academy of Sciences of Belarus, Belarus
Text Analysis of Scientific Papers Using NooJ: Case Study With Vitamin D Supplementation Debates Abstract
15:00 - 15:20 Sondes Dardour, Héla Fehri and Kais Haddar
MIRACL Laboratory University of Sfax, Tunisia
Answering Arabic Complex Questions Abstract
15:20 - 15:40 Ismahane Kourtin, Aziz Mouloudi and Samir Mbarki
Bourgogne-Franche-Comté University, France / Faculty of Science at Ibn Tofail University, Morocco
Development of a Question-Answering System in the Legal Field Based on Ontologies Abstract
15:40 - 16:00 Conference Closure & NooJ Association Meeting

Poster Session

  • Mourad Aouini (CNRS, France) and Laure-Anne Caraty (University Paris IV, France)  Morphology of middle french verbs with Nooj
  • Vincent Bénet (National Institute of the Oriental Languages and Civilizations, Russia)  New Russian resources for Max Silberztein’s software Nooj
  • Ilham Blanchete, Mohammed Mourchid, Samir Mbarki and Abdelaziz Mouloudi (MIC research team, Laboratory MISC, Ibn Tofail University Kenitra, Morocco)  Formalizing Arabic Deverbal Noun “Gerund” Using NooJ Platform
  • Zhen Cai (Université of Franche-Comté ELLIADD, France)  Chinese module in NooJ for formalizing language
  • Michel Delarche (Paris-Diderot, France)  A new dictionary of English for NooJ
  • Filip Jugkala, Marina Margetić and Kristina Valjak (Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, Croatia)  Hate speech detection
  • Philippe Lambert (Université de Lorraine, France)  Eschatologic Messianism to the test of NLP: a new perspective of interpretation of sacred texts in Southern Vietnam
  • Mirela Landsman Vinković and Kristina Kocijan (Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, Croatia)  Preparing the NooJ German Module for the Analysis of a Learner Spoken Corpus
  • Tea Miličević and Sandra Margetić (Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, Croatia)  Understanding the way people express happy moments
  • Azeddine Rhazi (FLM-UCAM Cadi Ayyad University-Marrakech, Morocco) and Ali Boulaalam (FPD-Errachidia- My Ismail University, Mekness, Morocco) Arabic Transformational based approach: the Automatic Paraphrasing of Syntactic Structures
  • Olena Saint-Joanis (France)  Formalizing Ukrainian verbs with NooJ
  • Axelle Vinckx (Université Paris 3, France)  Automatic processing of Transformational Grammars
  • Masako Watabe (University of Bourgogne Franche-Comté, France)  Verbal syntax in Rromani: Diatheses